[Burakki Umbreon]

Hola a todos los usuarios de este foro!!

Abro este tema porque llevo mucho tiempo buscando a alguien que subtitule el anime "The Candidate For Goddess". Tengo RAWS en muy buena calidad de los 12 episodios que tiene esta serie (el OVA no lo tengo para subtitular ya que ya existe en versión subtitulada y por supuesto ya lo tengo). Además de eso, tengo subs. en formato .srt en versión inglesa para que puedan ser traducidos al español neutro y así puedan ser usados en estas RAWS. Aunque claro, habría que sincronizarlos para que coincidieran con estas RAWS.

Si alguien esta interesado, que postee en este tema y le pasaré el enlace a la carpeta contenedora que tengo en MEGA con todas las RAWS y los subs. en inglés así como el OVA subtitulado para que así se pueda realizar la labor y podamos disfrutar de este buen anime en versión original subtitulada en español.

Muchas gracias por vuestra atención.

Felices Fiestas!!

[Ernesto]

A mí me interesa la serie. Lo malo es que yo no trabajo con "raws" (Puedo suponer que las "raws" que tiene son de E-D). Prefiero encodearlas yo mismo.

Los DVD R1 que hay tampoco me sirven, están llenos de rainbows y otros artifacts. (Y cambiaron la cortinilla del próximo episodio, vaya qué mancada)

Si tiene los DVDISOS R2J (preferiblemente los del dvdbox "The Candidate for Goddess - Emotion: The Best"), podemos comenzar a hablar seriamente.

Saludos.



p.d. si tiene las raws de arearaw que son unos cancerígenos wmv, mejor ni hablamos.


Y sí... esta es una de las series al que le tengo mucho cariño cuando lo veía de chico en el bloque animeloving de Locomotion los lunes y los viernes por la noche. ò.ó

[Burakki Umbreon]

(27 Dec 2016)Ernesto escribió:  A mí me interesa la serie. Lo malo es que yo no trabajo con "raws" (Puedo suponer que las "raws" que tiene son de E-D). Prefiero encodearlas yo mismo.

Los DVD R1 que hay tampoco me sirven, están llenos de rainbows y otros artifacts. (Y cambiaron la cortinilla del próximo episodio, vaya qué mancada)

Si tiene los DVDISOS R2J (preferiblemente los del dvdbox "The Candidate for Goddess - Emotion: The Best"), podemos comenzar a hablar seriamente.

Saludos.



p.d. si tiene las raws de arearaw que son unos cancerígenos wmv, mejor ni hablamos.


Y sí... esta es una de las series al que le tengo mucho cariño cuando lo veía de chico en el bloque animeloving de Locomotion los lunes y los viernes por la noche. ò.ó

Si quieres puedo enviarte el enlace al primer episodio para que le eches un vistazo. Si tras verlo aún te interesa trabajar este anime con estas RAWS, entonces ya te envío la carpeta contenedora con el resto de episodios y los subs.

Espero tu respuesta y muchas gracias por responderme.

P.D.: Afortunadamente no son esos que dices de arearaw. xD

[Ernesto]

Dale, envía. (aunque ya sé qué me espera xd)

[Burakki Umbreon]

Hola a todos, me alegra comunicaros de que el usuario Ernesto ha aceptado realizar esta petición.
Aunque eso sí, habrá que tener paciencia y esperar ya que antes tiene que realizar otros proyectos que tiene pendientes.
Por lo tanto, estoy seguro que tanto yo como mucha gente que quiere tener y ver este anime en versión original subtitulada en español podrá hacerlo algún día cuando este buen usuario pueda ponerse manos a la obra con este proyecto.

En fin, no tengo nada más que decir, salvo que darle de nuevo las gracias, no solo de mi parte, sino de todos aquellos que quieren ver este anime de esta forma y desearle un feliz año nuevo. XD

Nos vemos!!

[NamelessЖ]

Hola.

Quiero agradecer a Burakki Umbreon y Ernesto por asociarse en la realización de subtitular la serie.
@Ernesto ya empezaste el proyecto? también me interesa la serie.

[Bunkai]

¿Qué tal va el proyecto?

[Burakki Umbreon]

(01 Jul 2017)Bunkai escribió:  ¿Qué tal va el proyecto?

Hola de nuevo!!

Antes de nada, muchas gracias por interesarte en el proyecto.
Sobre tu pregunta, ahora mismo un usuario del foro que esta llevando su propio proyecto sobre este anime, le ha enviado un mensaje privado a Ernesto para ver si juntos pueden colaborar para sacar adelante el resto del proyecto y así una vez este todo hecho, pueda ya ser compartido y disfrutado por todos los que queremos ver este anime en buena calidad y en su idioma original con subtítulos en español.

Por lo tanto, hay que seguir teniendo paciencia, ya que seguro muy pronto tendremos alguna novedad al respecto de esto.

Nos vemos!!

[Burakki Umbreon]

Hola de nuevo!!

Posteo avisando de que les enviaré un MP a los dos usuarios que estaban interesados en trabajar esta petición para ver si consiguieron comunicarse y en caso de que sí, como va todo.

En cuanto sepa algo, lo posteo en este tema.

Nos vemos!!

[Burakki Umbreon]

Hola a todos!!

Aviso que a dia de hoy no he recibido ninguna respuesta ni información acerca de alguno de los dos usuarios que se iban a ocupar de esta petición.
Por lo tanto, esperaré hasta fin de año y en caso de que no reciba ninguna info. al respecto, sea por MP o a través de este tema, daré por hecho de que quizás ya no estan interesados en este asunto, por lo que volverá a estar la petición activa para cualquiera que quiera hacerse cargo de ella.

Como dije, consiste primero en traducir los subs. del inglés al español neutro y despues sincronizarlos con las RAWS que tengo.

Muchas gracias como siempre por vuestra atención.

Nos vemos!!