[AkiraDark95]

Hola a toda la comunidad soy nuevo en esto y quisiera saber quien puede cambiar los subtitulos de ingles a espeñol del anime 30-sai no Hoken Taiiku
se que el anime esta aquí pero esta en calidad HDTV y esta versión esta en BD 1080p

PD: el anime lo encontré en torrent buscando los especiales del mismo el fansub en ingles es "Doki Fansubs"
PD2: No se si sea necesario dejar el link del torrent aqui si te interesa anime te lo paso con mucho gusto

[KyonYat]

Antes de que se te venga la avalancha encima, te digo, la versión HDTV que hay en el foro es Soft-Subs por lo que lo que puedes hacer es descargarte esa versión y luego extraerle los SUBS para luego sincronizarlos usando los tiempos de los subtítulos en ingles que trae la versión BD, en el foro hay varios tutoriales con los que puedes apoyarte, suerte con la sincronización.

[DeadWitness]

Esto no puede acabar bien...

Francamente, yo intentaría aprender antes de hacer nada. La gente que intenta pasar de cero a cien suele desesperarse y rendirse o crear auténticos engendros. Es importante conocer el panorama, conocer fuentes y fansubs, tener conocimientos de encode y algo de experiencia en traducción.